Gruzie: Válku prý začali Rusové
Gruzie po téměř měsíci a půl předložila "důkaz", že Rusko prý rozpoutalo konflikt v Jižní Osetii. Oním důkazem jsou nahrávky (překlad NYT - na česká média jako vždy není spoleh a Idnes například zveřejnila jen kousíček, který se jí nejvíc hodil a navíc ho mylně nazvala prvním, ačkoliv byl až druhý) údajných rozhovorů mezi důstojníkem u tunelu Roki a pohraničníkem v hlavním stanu v Cchinvali. Hovor byl zachycen údajně díky tomu, že oba účastníci pro služební komunikaci prý využívali služeb gruzínsko-americké společnosti Magti, která nemá pokrytí v celé Jižní Osetii. Firma musela být velmi oblíbena u povstalecké armády. Téhož dne, ze kterého je prý ona nahrávka neboli ze 7. srpna, se totiž objevila informace, že mobilní spojení v Osetii nepříliš funguje, protože separatisti poškodili její stožár (část zveřejněných záznamů je z 8. srpna ráno, to si hoši u gruzínského telecomu jistě hezky zapracovali při opravě stožáru na bojišti pod palbou svých bratří). Mimochodem v Osetii bez problémů funguje lokální Ostelecom (který nabízí levnější volání než gruzínská konkurence a to i do Ruska).
Nejzajímavější na zveřejněných údajích jsou první dvě nahrávky. První se odehrává v 03:41.09, kdy důstojník u tunelu se ptá, co má dělat s vozidly, které mu ho de facto ucpaly. Mezi vozidly je i BMP a jejich velitel říká, že je mají zkontrolovat. Druhá nahrávka se odehrává v 03:52.13. Tam důstojník u tunelu informuje, že kolona kde byly tanky, BMP, BDRM, prostě všechno už projela před dvaceti minutami, kdy mu poprvé volal. Splést si deset a dvacet minut není problém, problém je spíše v tom, jak je možné, že takové množství obrněné techniky, které ucpe tunel, zastaví se, vystoupí z něj část posádky a má navíc být zkontrolováno, najednou během 11 minut už tam není (a to si ještě v těch jedenácti minutách stihl pan důstojník popovídat s velícím kolony a zjistit jak se jmenuje).
Důvod, proč tato skvělá nahrávka nebyla zveřejněna dříve je prý velmi jednoduchý. Ona se tajným službám během zmatku při strategickém útěku z Gori někam zatoulala a teprve před nedávnem ji našli. V pořádku, stává se, ale proč o ní nedali vědět světu ihned, když radostně bombardovali v rámci zavádění ústavního pořádku Cchinvali ? To by byl přece důkaz jedna báseň. A jak i před časem upozornil Financial Times, proč o oné údajné invazi celý den mlčeli, stejně mlčeli i další den dopoledne a žádali dokonce Rusko o zapojení do mírového řešení konfliktu se separatisty, vyhlašovali příměří atd. Ve svém proslovu večer 7. srpna Saakašvili jasně prohlásil, že útočí, protože separatisti ostřelovali gruzínské vesnice.
Štítky: zahraničí
Komentáře: 8:
co je to BMP? Ja znam jenom BVP - bojove vozidlo pechoty...
Anonyme, to toho věru moc neznáte.
Z kontextu vyplývá, že formát obrazových souborů to asi nebude, tak což takhle něco jako "Bojevaja Mašina Pěchoty"? A co na to Wikipedie? Je to tak. Ale musíte na anglickou, na české není kdo ví proč význam té zkratky vyvětlen. Že by dnes tolik módní štítění se azbuky?
Možná bych ještě pro anonymního doplnil, kdyby měl problémy s wikipedií či angličtinou, že BVP je BMP vyráběné na licenci. No a ruská armáda bude mít spíše ve své výbavě vlastní vozdilo a ne licenční.
wintře, bitmapa v této souvislosti to skutečně asi nebude :-).
Autor textu měl na zdejší poměry méně obvyklé zkratky vysvětlit v závorce a neměl nutit čtenáře k jakémukoliv povinnému hledání. Já sám se toho pracovně nahledám dost, i v azbuce, při čtení blogů nechci pracovat :-)
Autor by si měl taky ujasnit, jde-li o BDRM nebo o BRDM:
http://en.wikipedia.org/wiki/BRDM-2
Prostě to odněkud opsal (už jsem tohle předtím někde četl) a ani sám se nezabýval tím, co je co :-).
(to není nic proti tomuto blogu, čtu jej obecně rád :-)
:-)
http://www.acronymfinder.com/Military-and-Government/BDRM.html
Anonyme, máte pravdu, opsal jsem to :) V článku máte i odkaz z jakého místa. Je to totiž téměř doslovný překlad přepisu z New York Times - proto i to BDR(m) místo BRDM.
Originál
Yes. Tanks, BMPs and BDR(m)s. Everything.
Přihlášení k odběru Komentáře k příspěvku [Atom]
<< Domovská stránka